第一资讯站“Xin Chào大家好！我叫阮妆诗，来自越南。”我是一个热衷于视频创作的小小创作者，这句话是我的视频开头惯用的打招呼方式。Xin Chào在越南语里是“你好”的意思，我希望看我视频的中国观众能够记得这句越南语，也能记住我拍摄视频的初衷是希望为中越文化交流搭建一座小小的桥梁。今天，我想为大家讲一讲，我是如何一步一步成长为中越间一座小桥的。
作者体验中国传统服装
小桥初成
平淡无奇的我，是如何走上拍摄视频这条路的呢？
这要回溯到2020年新冠疫情暴发时。当时我还是越南一所大学的一名中文系大四学生，很长时间一直隔离在家，无法出门上课，无法见到朋友，无法经常练习中文。苦恼了一段时间的我，突然灵光一现：我是不是可以尝试用做视频的方式来练习中文？比如用中文分享我的学习故事和日常生活，分享“越南学生用什么教材学习中文”“越南女孩心目中最羡慕中国的7个方面”，等等。我马上行动起来，没想到我的视频收获了很多中国网友的支持。受到鼓励的我，开始不断介绍与中越主题相关的热点新闻、风俗文化、合作成就等，我还在户外拍摄视频分享更多更有趣的生活话题，比如“不同年龄的越南人对中国有什么印象”“挑战用100元人民币能买到多少海鲜”……我在视频创作中融入了更多趣味性，同时注意发掘话题的深度，也因此吸引了更多观众，而且其中中国观众占了绝大多数。随着时间的推移，关注者越来越多。我对视频创作者这一身份也更加敬畏。我努力提升自己的中文水平，尽可能增强自己的表达能力，在生活中寻找更生动、更有意义的主题。同时，我也努力提升制作视频的水平。每次拍摄前，我都会认真写脚本，注意遣词造句，内容要有正能量，符合主流价值观，看待事物、传递观点尽量避免过于主观，努力尝试从客观公正的角度分析问题，注重采集来自更多人的声音。
添砖加瓦
毕业那年，我决定申请去中国上海攻读新闻与传播专业。这是我人生的一个重大转折点。
我的出发点是想成为一座更好的小桥，因此我非常想学到更多的专业知识。来到中国留学后，我才知道原来在“一带一路”倡议的推动下，中国和越南之间有了这么多合作项目。比如，中国在越南投资兴建跨境铁路，将两国紧密相连，促进人员和货物的流动，为经贸合作带来便利。同时，中国还着眼于帮助越南提升基础设施建设，兴建现代化港口和航运中心，以加强两国在物流和海运方面的合作。除了基础设施方面的投资外，中国还在能源领域对越南展开合作。例如，双方共同开发清洁能源项目，包括太阳能和风能发电，以推动可持续能源的利用，降低对传统能源的依赖，实现可持续发展目标。共建“一带一路”倡议给越南的基础设施建设、经济发展等诸多方面带来了实实在在的变化。
作者在新疆参加“你好，丝路”活动
精雕细琢
从了解“一带一路”倡议重要意义的那一刻，我就想把它更好地融入我的视频创作中。我希望通过自己的视频，让更多人了解这些积极的变化，呼吁两国人民之间进行更多的友好合作。我开始制作一系列视频，“旅游爱上中国”“诗诗心中的中国”“越南越美啊”，通过这些视频深度展现两国的历史文化。我还参加了很多参观活动，实地拍摄各地名胜古迹、博物馆。我还实地走访并录制了中越在基础设施建设、交通、贸易、文化交流合作等方面的报道，还采访了许多中越老百姓。我的视频尽可能从客观视角展示“一带一路”建设给两国带来的变化和对两国人民生活产生的积极影响。每个视频背后都是我对两国友谊与合作的热切期盼。
学习中文和做视频博主让我有机会实地走访了很多城市，让我能用镜头记录下真实感受，用画面去再现“一带一路”倡议对两国民众的影响。在中国新疆参加“你好，丝路”活动时，我看到当地人生活很幸福。他们努力工作，也很会享受生活，他们非常热情地招待来自各个国家的朋友，一起享受美食，一起跳新疆舞蹈，到处洋溢着幸福的味道。我不禁感慨：所谓国富民安，只有国家强大，才能让人民安居乐业。这一刻，我隐约理解了什么叫中国梦。参观陕西的历史博物馆和各种名胜古迹时，我感觉自己就像在穿越时空，亲眼见证了中华数千年的历史风光，了解了中华民族和中华文明的历史传承。
联通你我
在中国读书近一年的时间里，我收获了太多太多。
一方面，我认识了很多世界各地的朋友。在这里，我们都使用中文交流，他们和我一样都热爱中国。我觉得这充分说明中文在全球的影响力，我也为能如愿来中国留学感到骄傲。中文讲起来非常好听，而说一口流利的中文能让我更加自信，我也觉得自己越来越有中国女孩的气质了。我经常在各个视频平台分享留学日常，很多越南朋友看后对中国越来越有好感，也有很多学弟学妹经常向我请教如何申请来中国留学。
另一方面，我也参加了很多比赛活动，我拍摄的“看中国·外国青年影像计划·上海行”视频得到了两国官方媒体的关注。我收到邀请参加了很多感受中国的活动。在收获了越来越多中国和越南粉丝的同时，我逐渐成为一座连接两国友谊的小桥。其间，我收到了许多来自两国观众的感谢和鼓励。有的观众说“你的视频让我更加了解越南，原来越南也有这么多有趣的文化习俗，这么多有趣的人和事儿”；还有的观众说“看了越南人对中国的评价，作为一个中国人我感到无比自豪，同时也看到了越南人的勤劳和积极”；有学校的学妹跟我说“看完学姐的视频，我越来越喜欢中国了，我也非常想像学姐一样去中国留学”。现在，我拍摄制作的视频上传到了抖音、哔哩哔哩、快手、西瓜视频以及海外的YouTube，我在这些平台上的粉丝数也超过了20万。
此生愿作连心桥
做视频创作者让我体会到短视频对文化传播的巨大作用。总结起来就是三个词——快、实用、印象深刻。第一是“快”，一个短视频大概3-5分钟，要在这短短的三五分钟内充分传递信息，并确保观众能获得信息；第二是“实用”，要展示平时观众不会主动去搜索或者获取的信息，通过短视频满足他们了解陌生事物的好奇心，让他们获得新知识，解答他们的疑问，消除他们曾经的刻板印象，让观众看到更多正能量的事实；第三是“印象深刻”，搭配视频讲解，短视频能听能看还能评论互动，更可以分享给朋友互相传播，让观众轻松获取信息并很长时间不会忘记。
举例来说，中国观众对越南的好奇是我的拍摄内容之一。越南人对中国有多了解？越南人热不热情、好不好客？为此，我上街走访不同年龄的越南人，采访他们对中国的印象。我还设计了小游戏，让越南人分辨哪个是中国国旗，哪个是中国的国宝，哪个是中国的传统服装？大部分人都能回答正确。我还教被访者中文“你好，中国”，或者一些发音与越南语相似的中国成语。通过采访可以看出，越南人对中国了解不少，观众看了也感到非常开心。我还拍摄了越南爷爷们很喜欢下象棋，我的中国粉丝纷纷表示，有机会一定去越南旅游，跟爷爷们比一比。我会在视频里和中国观众分享越南那些有趣的人和事，让更多中国人了解越南文化，同时我也感受到文化传播的魅力和重要性。
“驼铃古道丝绸路，胡马犹闻唐汉风。”在古代，中国人非常注重文化交流。这不仅让中国文化走出去，更使其获得了创新和发展。事实上，文化交流的核心就是美美与共。中国古人高远的视野及海纳百川的胸襟，让我为之动容。如何传播好中国文化？中华传统文化源远流长、博大精深，我想，无论用语言、绘画、音乐还是其他任何一种方式，只要能突出中华文化的魅力就好。比如从风俗习惯、美景美食、历史故事、电影动画、游戏、高科技发展等贴近生活的角度，向各国朋友介绍中国。我希望，我这些努力能为中越文化交流添砖加瓦，通过视频搭建起中越交流的友谊小桥。（作者 阮妆诗[越南]系上海大学新闻与传播专业留学生）
来源：《神州学人》（2023年第9-10期）
