第一资讯站澎湃新闻记者从许渊冲先生友人处获悉，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。
澎湃新闻记者17日晚间专访了照顾许渊冲先生走完人生最后时光的保姆李女士（部分媒体此前称她“小芳”）。
根据李女士介绍，许渊冲先生近段时间没有做翻译工作，在着手写回忆录《百年梦》，讲述自己这100年的经历，《百年梦》是今年年初开始写的，现在完成的部分还不多。平常，许先生经常是晚上工作，白天有时候会休息一会儿，但休息的时间不确定，困了会睡儿，起来后有时也看看电视。
李女士介绍，6月16日晚，许先生一宿没睡，在看自己写的自述，由于要写《百年梦》一书，他近期都在翻看修改自述。
6月17日早上5点多，李女士起来见到许渊冲时，许先生说想出门走走。平日里，许渊冲一般会选择下午出门活动，如果早上出门，一般会去海淀公园。通常是保姆李女士骑电动车载着许先生出去。考虑到许先生一晚没休息，而坐电动车出门多少都有些颠簸，李女士担心不安全，就建议许渊冲先休息会儿。早上六点多，李女士扶许先生到床上睡下。
7点多，李女士完成手边的工作再看许渊冲时，发现许先生已经逝世了。
李女士补充道，近期许渊冲觉得有些累，不想被打扰，有时有人联系保姆要去拜访许渊冲，许渊冲一般也会让保姆回绝。
