第一资讯站中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 尹晓军）日前，西北师范大学以“微宣讲”“微阐释”“微视频”等形式，推出“习语‘典’读——习近平总书记用典双语解读”系列微课，对《习近平谈治国理政》第三卷中习近平总书记系列重要讲话引用的典籍和经典名句进行中、英文双语解读，微课一上线就受到了师生的热烈欢迎。
据介绍，为做好《习近平谈治国理政》第三卷的学习，西北师范大学联合“学习强国”甘肃学习平台“陇原宣讲”栏目共同推出“习语‘典’读——习近平总书记用典双语解读”系列微课。同时，由该校党委宣传部、外国语学院党政班子和骨干教师组成工作团队以典籍和经典名句为切入点，用中、英文双语进行解读，推动习近平新时代中国特色社会主义思想广泛传播，入脑入心。
“通过屏端的‘理论课堂’，广大高校师生可以从中悉心学习习近平总书记治国理政的思想智慧，直接领悟中国优秀传统文化中古语、典故、诗句折射出的文化魅力。同时，更好地促进师生读典、学典、用典，从中学习具有中国特色的英文表达方法，提升政治与语言素养，掌握对外传播的基本常识。”西北师范大学外国语学院院长曹进介绍，在微课录制准备中，团队成员先学一步，深学一层，在讲出“党味、真味和鲜味”上下足功夫，每节微课都分为用典导入、内涵阐释、总结升华三个环节，主讲教师通过英汉双语，每讲5分钟左右，讲清总书记用典的理论逻辑、文化意蕴和精髓要义，实现高校师生理论学习与外语学习的“双巩固双提升”。
采访中，西北师范大学传媒学院大三学生李培杰表示，通过“习语‘典’读”系列微课，不仅能够学习到大量名言警句和历史典故，感受中华文化的源远流长和博大精深，同时还能学习到一些中国传统元素在英语中的对应表达，这对于讲好中国故事，向外展示中华传统文化和哲学思想魅力很有帮助。“最实用的是，对于很多英语考试比如四六级中对中国传统文化知识的翻译，也积累了很多词汇。”李培杰说。
